不知道究竟是爱情让一个人变成呆子,还是只有呆子才会谈恋爱?我背着包袱卖了那么多年的布品,媒人也当了那么多年了,却一点也搞不懂。我总是很想见到这样相爱而变得更加聪明、更加狡猾、更加会耍诡计的一对情人,尤其想见到这样的一个男人。不过我也很清楚:如果一个男人使用一些诡计、设一些小yin谋或耍一些小手段,那就表示他gen本不是真的在恋爱。至于黑先生,他显然已经失去了镇定,就连和我谈到谢库瑞的时候,他都已经完全不知深浅了。
在市集里,我倒背如地用我告诉每个人的台词哄他:谢库瑞一直在想他,她问我有没有他的回信,我从没见过她这种样子等等。他看我的眼神,让我忍不住想要怜悯他。他叫我马上把信直接jiao给谢库瑞。每个痴都以为自己的爱情火烧眉,非得快马加鞭才行,结果只是坦地了他的爱情浓度,把武jiao到了情人手中。要是他的情人聪明的话,就会故意迟迟不应。其中的道理就是:爱情总是yu速则不达。
因此,如果黑先生知道,我把他叫我“火速”传递的信件先带到了另外一个地方,他就会感谢我的。我在集市广场等他等得快要冻死了,为了暖暖子,我想可以顺路去一下我孩子的家。那些我曾经帮忙送信、汗浃背地把她们嫁出去的姑娘们,我称她们为我的“孩子”我的这位丑姑娘对我实在感ji万分,因此每次我登门时,她不但全心全意地伺候我,像只飞蛾一样忙东忙西,还会往我手里几枚银币。如今她孕怀了,心情极佳。她煮了一壶菩提茶,我一口一口地细细品尝。当我独自一个人时,我数了数黑先生给我的钱币。一共二十枚。
我又上了路。我穿过小巷,走过yin森的堂,満地都是冻住了的烂泥,非常难走。敲门的时候,然想要开个玩笑,我便大声喊了起来。
“卖布品的来了!卖布品的!”我说“我这儿有皇室都能用的最好的细纱布。有从喀什米尔来的漂亮披肩、布尔萨的丝绒yao带布、致的丝绸滚边埃及衬衫布、绣花纱桌巾、chuang罩和chuang单,还有各种彩小手帕。卖布品的来了!”
门开了,我走进屋里。一如往常,屋子里弥漫着chuang单、睡眠、炸油和shi气的味道,一种逐渐衰老的单汉特有的可怕气味。
“老巫婆,”他说“你鬼叫什么?”
我啥也没说,拿出信递给了他。昏暗的房间里,他像个鬼影似的走了过来,一把抢走了我手中的信。他走进隔壁房间,那里始终点着一盏油灯。我在门边站着。
“你亲大人不在家吗?”我问道。
他没有回答,专心看着信。我不打扰他,让他好好读信。他背对着我,因而我看不见他的脸。看完之后,他又开始从头读起。
“好吧,”我说“他写了什么?”
哈桑读了起来:
亲爱的谢库瑞,因为多年来我也是靠那么一个人的幻影生活到现在,所以对你始终等待着你的丈夫、从没想过别人我表示尊敬和理解。像你这样的人,除了正直与贞洁之外,怎会有其他?(哈桑哈哈大笑!)我前来拜访你亲的目的,只是为了绘画,并不是想要sao扰你。我心中从来不曾有过此种念头。我绝不敢说我从你那儿得到了一点暗示,或是任何鼓励。当你的面孔如一道神圣的光芒从窗口出现在我面前时,我只把它看作是真主的恩赐。看见你的面容,就已带给了我够的huan愉。(“这句话是从尼扎米那儿抄来的。”哈桑揷嘴,満心不悦。)然而你要求我保持距离;那么,告诉我,难道你是一位天使吗,那么害怕有人靠近?我必须告诉你,听我说:过去,我时常投宿在边远偏僻、杳无人迹的旅店,那里,除了一位绝望的客栈主人和几个亡命天涯的杀人犯之外,别无他客。许多难眠的夜里,在那里,深夜时分,望着洒落在荒芜山脊上的月光,倾听着比我更孤独而不幸的狼群仰天长嗥,我时常想像,有一天你将蓦然出现在我面前,就如你出现在窗口一样。听着:如今我为了编书的缘故,回到你亲旁,而你却退回了我童年时画的图画。我明这不是你心已死的暗示,而是说明我再度找到了你。我见到了你其中一个孩子奥尔罕。那没有亲的可怜男孩,有一天我会成为他的亲!
“真主保佑,他写得真好。”我说“都成诗人了。”
“难道你是一位天使吗,那么害怕有人靠近?”他复诵“他这句话是从伊本?泽尔哈尼那里偷来的。我可以写得更好。”他从口袋里拿出自己的信。“拿去jiao给谢库瑞。”
有史以来头一次,接受金钱收下信件让我觉得不安。对于这个男人因爱情得不到回报而产生的狂疯,我感到某种厌恶。仿佛要证明我这种感觉似的,许久以来哈桑第一次抛开了他的绅士模样,耝鲁地说:
“告诉她,如果我们愿意的话,可以通过法官bi迫她回到这里。”
“你真的要我那么说?”
一下子沉静了下来。“不要。”他说。油灯的光芒照亮他的脸,我看见他像个犯了错的小孩一样低下了头。因为我知道哈桑xing格中也有这一面,所以才会尊重他的感情,帮他传信。并不是像人们所想的,完全只为了钱。
正当我要踏出屋外时,哈桑在门口叫住了我。
“你告诉过谢库瑞我有多么爱她吗?”他奋兴而痴傻地问我。
“你的信里不写这话吗?”
“告诉我,我该如何说服她和她亲?我该如何让他们相信?”
“当一个好人。”我说,向门口走去。
“到了这把年纪,太迟了…”他忧伤地说。
“你已经开始赚很多钱了,哈桑员官。这可以让一个人变成好人。”说完我走了出去。
屋子里又暗又郁闷,显得外头的空气仿佛还暖和些。yang光照在我的脸上。我祈求谢库瑞能够得到幸福,但是也同情住在那间shi冷yin暗屋子里的可怜男人。我发奇想,转走进拉莱里的香料市场,心想桂、番红花和胡椒的气味或许能使我清醒过来,但我错了。
来到谢库瑞家中,她才一拿起信件,便问起黑。我告诉她,他整个人已经被恋爱的烈火彻底呑噬。她听了很兴。
“就连忙着织线的妇人们,也在谈论可怜的雅先生为什么会被杀害。”接着我改换了话题。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:占星惹祸 对谁来说都不连续 胎穿后,我从弃女变成了团宠 岛田庄司中短篇作品 眩晕 四合院的土地爷 被诅咒的木乃伊 异位 龙卧亭杀人事件 天元剑宗 水晶金字塔 希腊之犬 Y之构造 占星术杀人魔法 出云传说7/8的杀人 黑暗坡食人树 紫袍大佬误闯无限游戏,boss1秒跪 D坂密室杀人事件 狩猎野猪,我有极品重托犬 按摩带法术,富婆群彻底炸锅了